Buzzy üzenetei

 Dràga Baràtaink,  A képek immàr a szokàsos helyen: https://picasaweb.google.com/ftlfpecs   Merüljetek el bennük! A Z'orgok

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 21 false false false HU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normál táblázat"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} XXIIe  FESTIVAL DE THEATRE LYCÉEN FRANCOPHONE,  17-20 mars 2011 PÉCS   jeudi  17 vendredi 18 samedi 19 dimanche 20       ARRIVÉE des troupes   …     10.00–13.30 Accueil des troupes (Lycée Leőwey, salle U3) „côté cour” -les groupes arrivant après 13.30,  doivent se rendre immédiatement à la Maison des Jeunes     11.30 Visite guidée de la ville pour les troupes étrangères (avec les élèves accompagnateurs)   13.30 Exposition de photos: Images d’Afrique (Várai Enikő) Les femmes en éveil (Kőrösi Petra) (IH) Ouverture de la foire des produits culturels du FTLF (IH)   7-8.30 petit déjeuner à l’internat     7-8.30 petit déjeuner à l’internat     8-10.00 petit déjeuner à l’internat (Attention! Les troupes doivent quitter l’internat à 10h au plus tard)     9.00 spectacle: Lycée Fazekas (Debrecen)   9.50 spectacle AKG (Budapest)       11 – 13 H DÉFILÉ EN VILLE (DÉPART: MAISON DES JEUNES)          13.00-13.30 TABLE RONDE SPECTACLES (Maison des Jeunes)       10.00 spectacle: Vetési (Veszprém)   10.50  spectacle: Lycée Ságvári (Szeged)   11.30 spectacle: Lycée Mikszáth (Pásztó)   12.30-13.30 TABLE RONDE  SPECTACLES (Maison des Jeunes)   10.30-11.20 Spectacle en français langue maternelle: BREST       11.30-12.00 TABLE RONDE Panier-repas     12  – 13 h FERMETURE du XXIIe FTLF       ADIEUX et DÉPART…      FONDATION POUR LE THÉATRE SCOLAIRE EN LANGUE FRANÇAISE               12.30-14.00 déjeuner (panier-repas)     14.00 (Maison des Jeunes) OUVERTURE du XXIIe FTLF, film et spectacle d’ouverture:   14.20 spectacle: Compagnie EspaceVide (Pécs)   15.00 spectacle: Lycée Leőwey (11.F)   15.50 spectacle: Lycée Leőwey (10. f)   16.40  spectacle: Lycée Leőwey (12.f)   17.30 TABLE RONDE dîner à l’internat   13.00-14.00 déjeuner (panier-repas)     14.00 spectacle: Luxembourg   14.50 spectacle: Belgrade   15.40 spectacle: Tchéquie   16.30 spectacle: Arad   17 h: TABLE RONDE     dîner à l’internat       14.00 spectacle:  Lycée Trefort (Budapest)   14.50 spectacle: Lycée Janus (Pécs)   15.40 spectacle: Bistrita   16.30 spectacle: TROUPE DES PROFS       17.20 TABLE RONDE       dîner à l’internat       MUSIQUE: 21 h La scène à nous -          prestations des élèves (IH, Billentyű)   MUSIQUE, POÉSIE: 17-24 h Slam Poetry -          Est Café, Kereskedők Háza, niveau Romain   SPECTACLE: 20 h La Compagnie « Privé de Dessert » (IH) PROGRAMME-ADULTES: 18 h Réception au lycée Leőwey pour les professeurs, les professionnels du théâtre, accompagnateurs, chauffeurs de car         CONCERT:   21 h-01 h Les Yeux d’la Tête  suivi de BOULIE (=boum ) Kultur-disco (2 dj) (Maison des Jeunes)   Remise des enveloppes du PRIX du PUBLIC aux organisateurs du FTLF           ADRESSES Maison des Jeunes Nagy Lajos Király útja 1. Lycée Leőwey: Szent István tér 10. Alliance Française de Pécs: 7621 Jókai u. 10. Restaurant Pezsgőház: 7621 Szent István tér Est Café: Pécs, Kereskedők Háza, Római szint       LES PROGRAMMES DES SOIRÉES sont organisés par le FTLF et l’Alliance Française de Pécs                    

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 21 false false false HU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normál táblázat"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} XXIIe  FESTIVAL DE THEATRE LYCÉEN FRANCOPHONE,  17-20 mars 2011 PÉCS   jeudi  17 vendredi 18 samedi 19 dimanche 20       ARRIVÉE des troupes   …     10.00–13.30 Accueil des troupes (Lycée Leőwey, salle U3) „côté cour” -les groupes arrivant après 13.30,  doivent se rendre immédiatement à la Maison des Jeunes     11.30 Visite guidée de la ville pour les troupes étrangères (avec les élèves accompagnateurs)   13.30 Exposition de photos: Images d’Afrique (Várai Enikő) Les femmes en éveil (Kőrösi Petra) (IH) Ouverture de la foire des produits culturels du FTLF (IH)   7-8.30 petit déjeuner à l’internat     7-8.30 petit déjeuner à l’internat     8-10.00 petit déjeuner à l’internat (Attention! Les troupes doivent quitter l’internat à 10h au plus tard)     9.00 spectacle: Lycée Fazekas (Debrecen)   9.50 spectacle AKG (Budapest)       11 – 13 H DÉFILÉ EN VILLE (DÉPART: MAISON DES JEUNES)          13.00-13.30 TABLE RONDE SPECTACLES (Maison des Jeunes)       10.00 spectacle: Vetési (Veszprém)   10.50  spectacle: Lycée Ságvári (Szeged)   11.30 spectacle: Lycée Mikszáth (Pásztó)   12.30-13.30 TABLE RONDE  SPECTACLES (Maison des Jeunes)   10.30-11.20 Spectacle en français langue maternelle: BREST       11.30-12.00 TABLE RONDE Panier-repas     12  – 13 h FERMETURE du XXIIe FTLF       ADIEUX et DÉPART…      FONDATION POUR LE THÉATRE SCOLAIRE EN LANGUE FRANÇAISE               12.30-14.00 déjeuner (panier-repas)     14.00 (Maison des Jeunes) OUVERTURE du XXIIe FTLF, film et spectacle d’ouverture:   14.20 spectacle: Compagnie EspaceVide (Pécs)   15.00 spectacle: Lycée Leőwey (11.F)   15.50 spectacle: Lycée Leőwey (10. f)   16.40  spectacle: Lycée Leőwey (12.f)   17.30 TABLE RONDE dîner à l’internat   13.00-14.00 déjeuner (panier-repas)     14.00 spectacle: Luxembourg   14.50 spectacle: Belgrade   15.40 spectacle: Tchéquie   16.30 spectacle: Arad   17 h: TABLE RONDE     dîner à l’internat       14.00 spectacle:  Lycée Trefort (Budapest)   14.50 spectacle: Lycée Janus (Pécs)   15.40 spectacle: Bistrita   16.30 spectacle: TROUPE DES PROFS       17.20 TABLE RONDE       dîner à l’internat  

 Kedves Baràtaink, Véget ért a fesztivàl... Most egy ùjabb évre elbùcsùzunk tôletek. Reméljük jövôre ùjra talàlkozunk, addigis melengesse sziveteket a 2010-es Multiscène fesztivàl szàmtalan fotoja, amint az alàbbi linken tekinthettek meg - akàrcsak az elôzô évek képeit: http://picasaweb.google.co.uk/ftlfpecs Ha vannak sajàt képeitek, vagy észrevételek, segitô jellegû megjegyzések, beszàmolok boldog pillanatokrol, baràtsàgokrol, élményekrôl a fesztivàlrol vagy azutàn, küldjétek el nekünk ôket az ftlfpecs@gmail.com emailcimre. Reméljük sok szép pillanattal gazdagodtatok - mi biztosan.  Jôvôre talàlkozunk, szép szinhàzi évet mindenkinek! A Z'orgok

 Kedves baràtaink,   Közeleg a 21. FTLF, vagyis a 2010-es Multiscène Fesztivàl ideje. A szervezô Zorgok nevében szeretettel vàrunk mindenkit. Gyertek el, ünnepeljük együtt a tavaszt, a szinhàzat, a talàlkozàs kivàltsàgos pillanatait, egymàst, és azt, hogy mindezt immàr 21. éve megtehetjük !   A programot lentebb olvashatjàtok . Vàrjuk kérdéseiteket – a Zorgok elérhetôségei a Kapcsolat rovatban, és ismét megtalàlhatjàtok az eseményt a Facebookon is.     ***     mercredi 17 jeudi 18 vendredi 19 samedi 20 dimanche 21                   Arrivée des troupes étrangères   (Accueil dans des familles selon l’horaire des arrivées.)                                                     Soirée en famille.       Arrivée des troupes hongroises   10.00–13.30 Accueil des troupes (Lycée Leőwey, salle U3)   Les groupes arrivant après 13.30 doivent se rendre directement à la Maison des Jeunes.   11.30 Visite guidée de la ville pour les troupes étrangères (avec les élèves accomp.)      7- 9 h petit déjeuner à l’internat     7- 8.30 h petit déjeuner à l’internat     7- 9 h petit déjeuner à l’internat       10.00   Promenade en ville avec la Compagnie Ilotopie     9.00 Spectacle  Russie   9.40 Spectacle AKG   10.20 Spectacle Namur     10.00 Spectacle Franca   10.50 Spectacle Helsinki           11.00 Spectacle Janus     11.30 Table Ronde       11.40 Spectacle Espagne   12.00 FERMETURE     14.00 (MJ) OUVERTURE   14.40 Spectacle  Leőwey (Vatai)   13-14 Repas (MJ)     12.30 Table ronde   13-14 Repas (MJ)       14.00 Spectacle Szentes 14.00 Spectacle Szentendre       15.30 Spectacle  Leőwey (Fehér A.)     15.00 Spectacle Szeged   15.00 Spectacle Veszprém       16.30 Spectacle Leőwey (Kőrösi M.)   16.00 Spectacle Debrecen     16.00 Spectacle Roumanie         17.00 Table Ronde     17.00 Spectacle du projet OKIBU   18.00 Table Ronde   17.00 Spectacle AKG   17.40 Table Ronde      

En 2010, année ou Pécs sera capitale culturelle de l'Europe, nous vous attendons avec  un nouveau projet: celui du festival Multiscene, un festival multilingue, ou apparaitraient a coté du francais d'autres langues étrangeres au service du théatre. Nous vous attendons donc du 18 au 21 mars 2010 pour cette nouvelle aventure...

Képek az alábbi linken, terjesszétek! Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} http://picasaweb.google.com/ftlfpecs/

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Cette année, le Festival de Théâtre Lycéen Francophone de Pécs a fêté son 20eme anniversaire. Ce fut une belle occasion pour de belles rencontres : un beau festival de retrouvailles et de découvertes. Sur les quatre jours de festivité dans la Maison des Jeunes du 19 au 22 mars, nous avons eu le plaisir d’accueillir une quinzaine de troupes, de la Hongrie ainsi que de la Turquie, du Monténégro, de la République Tchèque, de l’Espagne, de la Roumanie… Le programme était chargé : le flot de spectacles était entrecoupé des tables rondes animées par Romano Garnier, acteur/metteur en scène et organisateur de la Rencontre du Jeune Théâtre Européen de Grenoble. Ambiance à la fois conviviale et pétillante : au dessus de nos têtes sur des fils tendus « séchaient » linge et photos de la journée précédente. Les spectacles étaient introduits par les présentations préparés en partie par des jeunes de la troupe Amifran d’Arad, Roumanie, en partie par des élèves du lycée organisateur – il en a résulté un tourbillon de dynamiques et de styles différents dont on ne se lassait pas. Le soir, concerts en abondance : nos amis les Jaj’s d’Arad (Roumanie), soirée karaoké, Santa Macairo Orkestar de France, Steve Louvat de Belgique… Pendant que les festivaliers faisaient la fête, dans leur bureau caché au fin fond de la Maison des Jeunes, travaillaient inlassablement les équipes du journal, de la photo, et de la vidéo… ces derniers nous ont notamment offert un journal télévisé hors du commun pour la cérémonie de la fermeture, tourné sur les 4 jours du festival. Et enfin, cette année le festival a souhaité s’inscrire dans le réseau international du projet des Caravanes des dix mots, des ateliers ont donc eu lieu autour des mots de 2009 dits « des mots pour dire demain ». La richesse de ces ateliers se montrait dans son intégrité lors des présentations du dernier matin et nous en remercions les animateurs : Florin Didilescu (Arad), Romano Garnier (Grenoble), Maria Harangi (Budapest), Ludovic Kerfendal (Paris), Petra Kőrösi (Paris), Márk Kőrösi (Pécs), Jean Lataillade (La Roche sur Yon), et Marie-Pierre Watremez (Veszprém). Comme chaque année, un jury, composé cette fois-ci de M. Jean Lataillade de l’association Vents et Marées, Maria Harangi (metteur en scène) et David Pregun (étudiant ex-festivalier), a choisi la troupe hongroise qui représentera le pays au Festival des Festivals en 2010 : ce sera la troupe du lycée Radnóti de Budapest, avec leur énigmatique spectacle intitulé Hamlet… ou pas. Somme toute, nous avons eu un festival comme on n’en espérait pas. Une belle façon de faire le point sur les vingt dernières années - un bon point de départ pour envisager le futur. Et pour raconter mieux ce que nous avons vécu, vous trouverez toutes les photos sur le lien suivant : http://picasaweb.google.com/ftlfpecs/.

Kedves Barátaink, Ne feledjétek: a darab címét, leírását és a résztvevők névsorát, valamint a 10 000 ft jelentkezési díj előleget február elsejéig kell elküldenetek nekünk, hogy a jelentkezésetek érvényes legyen. Kérjük, hogy ezt a határidőt igyekezzetek tartani, hogy a szervezés gördülékenyen folyhasson tovább. Köszönettel: A Z'orgok

Mint egy régi padlás. Tele kincsekkel. Köszönjük Marie-Pierre. http://ftlfpecs.ifrance.com/

Voici l'ancien site du FTLF... Quel grand plaisir d'y vadrouiller, comme dans un grenier rempli de trésors... Merci Marie-Pierre de s'y etre consacrée a l'époque! http://ftlfpecs.ifrance.com/

Kedves érdeklődők,   A fesztiválra való jelentkezés határidejét kitoltuk november végéig. Még megragadhatjátok a lehetőséget! Írjatok nekünk bátran, ne féljetek belevágni. ftlfpecs@gmail.com A Z'orgok

Le stage avec Fransoise Simon est fini, c'était vraiment super ! Retrouvez un petit reportage paru sur Pécs TV !

Soyez bienvenus à la 19ème édition du désormais célèbre Festival de Théâtre Lycéen Francophone ! Le festival commence le 27 mars avec une ouverture solennelle par Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de France en Hongrie et la directrice de notre lycée, Madame Szolcsányi Jánosné! Pour plus d'infos, vous pouvez : télécharger le programme télécharger la brochure Vous avez participé à cette édition, vous avez aimé et vous voulez partager des choses à ce sujet ? rejoignez le groupe Facebook : FTLF 2008 à Pécs !    

Soyez bienvenus à la 19ème édition du désormais célèbre Festival de Théâtre Lycéen Francophone ! Le festival commence le 27 mars avec une ouverture solennelle par Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur de France en Hongrie et la directrice de notre lycée, Madame Szolcsányi Jánosné! Pour plus d'infos, vous pouvez : télécharger le programme télécharger la brochure Vous avez participé à cette édition, vous avez aimé et vous voulez partager des choses à ce sujet ? rejoignez le groupe Facebook : FTLF 2008 à Pécs !    

picasaweb.google.hu/ftlfpecs

 

Sziasztok ! Comme vous le savez, la Fondation pour le Théâtre Scolaire Français organise à Pécs un stage intensif "Clown et Commedia dell'arte" du 25 au 28 octobre prochains. Si vous animez un atelier théâtre dans votre établissement, ou bien si ce genre d'activité vous intéresse tout simplement, vous êtes les bienvenus pour participer. Toutes les infos sur la fiche de présentation : cliquer ici. PS : attention, le nombre de places est limité et la date limite de réponse est le 19 septembre !

Cher amis,   J’ai le plaisir de vous annoncer que le XIXème FTLF est arrivé à sa fin, et que parallèlement le site se mettra dès cet instant en marche.   Chers Participants et z’Organisateurs,   En espérant que vous vous êtes bien remis des fatigues du festival, on vous invite à utiliser ce site à volonté. Si vous avez des questions, des remarques, si vous voulez partager  vos impressions et expériences théâtrales ou vous retrouver tout simplement, ici vous pourrez le faire.   Les souvenirs de ce festival (photos, vidéo) subissent les dernières retouches. Dès qu’ils seront prêts, on vous les enverra, mais vous pourrez aussi les retrouver ici.   Avec nos sentiments les meilleurs, à l’année prochaine!   Les Z’Org

Kedves Mindenki!  Örömmel jelenthetem, hogy az elmúlt hétvégén lezajlott a 19. Pécsi Fesztivál és ennek örömére üzembe lép a honlap is.  Kedves Résztvevők és Szervezők!  Remélem kipihentétek magatokat! Bátran használjátok ezt az oldalt, ha kérdésetek, észrevételetek, panaszotok van, vagy ha meg szeretnétek osztani színjátszós élményeiteket, kommunikálni szeretnétek társaitokkal! Természetesen ez mindenkire vonatkozik!  Az idei Fesztivál emlékei már feldolgozás alatt vannak, és ha elkészülnek továbbítani fogjuk azokat Nektek, de itt is megtalálhatóak lesznek.  Minden jót kívánunk és találkozzunk jövőre!   A Zorgok